Per AppShell, email delivery lives in the domain API. Delete the frontend
/api/email/invite route + invite-email template, and the team-management email
wiring. be-crm now emails invitees on create/resend. Copy link stays as a
fallback (invite token still returned in the pending-invite list).