feat(attachments): real upload progress via XHR; SDK 0.1.17 picker

Both adapters uploaded with fetch(), which has no upload-progress event — so the
new picker's progress bar could only ever have been indeterminate. putWithProgress
does the presigned PUT over XHR and reports true byte progress; when a server
sends no content-length the fraction is withheld rather than guessed, and the bar
falls back to indeterminate.

Picks up the attachment picker, the Gmail-style Compose button, and the mail
reply row fix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "@huggingface/transformers": "^4.2.0",
         "@imgly/background-removal": "^1.7.0",
         "@insignia/iios-kernel-client": "^0.1.6",
-        "@insignia/iios-messaging-ui": "^0.1.16",
+        "@insignia/iios-messaging-ui": "^0.1.17",
         "@photo-gallery/sdk": "file:./vendor/photo-gallery-sdk",
         "@tensorflow-models/coco-ssd": "^2.2.3",
         "@tensorflow/tfjs": "^4.22.0",
@@ -1110,9 +1110,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@insignia/iios-messaging-ui": {
-      "version": "0.1.16",
-      "resolved": "https://git.lynkedup.cloud/api/packages/insignia/npm/%40insignia%2Fiios-messaging-ui/-/0.1.16/iios-messaging-ui-0.1.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-z7bpoN6pA6lGS5w/Ckusc6U7uFmHo/8+nGqvsJlpJ/i6d+87VyK3X2C8CWrwfHNXLrjQAiiID7GKEs02kEGmjA==",
+      "version": "0.1.17",
+      "resolved": "https://git.lynkedup.cloud/api/packages/insignia/npm/%40insignia%2Fiios-messaging-ui/-/0.1.17/iios-messaging-ui-0.1.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-pob/ldsvloFZ15BUyDyVdZb34MYQrH6aFAV27tleTgaJhnOeDf4HlJe19ftpW8S/h2TNhFMRhv6eOnYRLzEtxQ==",
       "peerDependencies": {
         "@insignia/iios-kernel-client": "*",
         "react": ">=18",